Certified Freelance Translator

ترجمه عادی | فوری | بسیار فوری

اینجانب آمادگی همکاری در زمینه ترجمه را دارم .
تسلط کامل به زبانهای انگلیسی ، اسپانیایی و ایتالیایی با سرعت و کیفیت بسیار بالا . سوابق :

- بیش از 12 سال سابقه رسمی در زمینه ترجمه و تدریس

- عضو رسمی مترجمین "اتحادیه اروپا" از سال 2013؛

- ترجمه بیش از صد ها مقالات دانشگاهی؛

- نگارش و تحریر "طرح های کسب و کار"، ویژه متقاضیانی که از طریق سرمایه گذاری خواهان مهاجرت به اروپا و آمریکا هستند؛

- همکاری با مراکز ترجمه رسمی آنلاین و غیرآنلاین

- ترجمه کتاب تخصصی ریاضی " تحقیق در عملیات" ویژه مهندسین صنایع؛

- همکاری با صدا و سیما (سرپرست گروه ترجمه) در زمینه ترجمه؛

- سابقه همکاری برای زیرنویس فیلم های خارجی؛

- مکاتبات بازرگانی (Commercial Correspondences) - دارای مدرک بین المللی Business English (زبان تخصصی ویژه کسب و کار) از سازمان مدیریت صنعتی؛

- مترجم خصوصی و همزمان عقد قراردادنامه های خارجه؛

- تنظیم و نگارش رزومه تحصیلی و شغلی (CV) به شیوه ای نوین و بین المللی به زبانهای مذکور؛

- ترجمه و تنظیم ISI و مقالات دانشگاهی برای پذیرش در دانشگاه های معتبر جهان؛

- همکاری با پورتال جهانگردی پارسه در زمینه ترجمه؛

- دارای معرفی نامه های معتبر از مراکز ترجمه.

Samdavani[at]yahoo.com